今日の英語ビデオ Bill passes to reopen gov’t, raise debt limit 関連ワード：連邦債務上限 暫定予算 オバマケア デフォルト

今日の英語ビデオ

財政問題の応急対応での与野党の合意により何とか一時的な危機回避にこぎ着けたものの、この報道では、2週間以上に及んだアメリカ政府機関業務の一部閉鎖について、異例とも言える辛口コメントが国民感情を代弁しているのを感じ取れます。

先ずは辛辣な形容詞の並列をチェック。

Corrosive: 腐食性の・むしばむ
Divisive: 分裂的な
Damaging: 損害を与える・有害な
Demoralizing: 退廃的な

そして、"...has shaken public confidence in their elected officials." 「市民の自ら選んだ政治家たちへの信頼は揺らいだ」と締めくくっています。