米国の住宅価格とローン利子がダブルで高騰している話です。バブル的な勢いを懸念する一部の専門家も。。。
幾つかの単語とフレーズを見てみましょう。
Heartland
興味深い単語です。英和辞典に「中核地域」「心臓部」と訳されているため、ニューヨークやロサンジェルスを想像してしまうかもしれません。しかし、もともとは太平洋や大西洋に隣接しない地域を指して使われ、現在では中西部と南東部の広範囲の地域(特に共和党支持の保守的な地域)を指すため、逆にNYやLAは除外される形になります。
On the rise
「高騰している」という意味でよく使われるフレーズです。
Make one's move
特定の意図を持って行動に踏み切る事を指しますが、特に俗語では「恋愛の対象(好きな異性)に告白する」ことを表現する場合もよくあります。